1
00:01:39,480 --> 00:01:41,440
Bạn mệt mỏi phải không?

2
00:01:42,740 --> 00:01:45,600
Thật hiếm khi thấy bố cậu ở đó
trạm trên đường về nhà.

3
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
Tôi biết.

4
00:01:47,840 --> 00:01:49,320
Lâu lắm mới về nhà thế này
sớm.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,620
Ôi, bố.

6
00:01:53,660 --> 00:01:56,480
Bạn sắp đi tắm sớm phải không?
bạn? Ồ, tôi sẽ để bạn đoán.

7
00:01:57,760 --> 00:02:00,860
Tôi nghĩ nó sẽ sẵn sàng trong khoảng 20
phút, vì vậy hãy đợi một chút. Đúng.

8
00:03:10,890 --> 00:03:13,330
Kanama, làm thế nào mà cậu có thể ăn được trong khi
bạn đang chạy trốn?

9
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
Cái gì?

10
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Bạn đã ăn chưa?

11
00:03:24,470 --> 00:03:25,470
Hay bạn đã ăn trộm?

12
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Có chuyện gì với bạn vậy?

13
00:03:57,320 --> 00:03:58,740
Này, mẹ. Ừm?

14
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Nếu bạn tiếp tục làm điều đó trong một thời gian dài,

15
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
mắt bạn sẽ kém đi.

16
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
Không sao đâu.

17
00:05:11,630 --> 00:05:14,070
Bạn đang tiến bộ hơn trong việc nấu ăn.

18
00:05:14,470 --> 00:05:16,070
Thật sự? Nó có tốt không?

19
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
Vâng.

20
00:05:18,230 --> 00:05:19,530
Tôi đã tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi
mẹ tôi đã chết.

21
00:05:22,130 --> 00:05:27,110
Bố, đó là lời bố đã hứa với con,
phải không? Ồ, tôi xin lỗi. Tôi vừa nhớ ra.

22
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Không sao đâu.

23
00:05:31,330 --> 00:05:32,950
Tôi vẫn chưa kết hôn.

24
00:05:34,470 --> 00:05:35,790
Bạn không cần phải nghĩ như vậy.

25
00:05:37,490 --> 00:05:38,670
Tôi sẽ không can thiệp vào việc của bạn
hạnh phúc.

26
00:05:41,260 --> 00:05:42,420
Bạn không cần phải ép buộc bản thân.

27
00:05:43,320 --> 00:05:44,580
Tôi không ép buộc bản thân mình.

28
00:05:45,940 --> 00:05:49,900
Nhưng nếu em đi, sẽ có một chút
cô đơn.

29
00:05:50,180 --> 00:05:51,800
Tôi biết điều đó.

30
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
Bố ơi,

31
00:06:03,580 --> 00:06:06,800
chúng ta phải đi sớm. Ồ, đến lúc này rồi.

32
00:06:09,420 --> 00:06:10,720
Hôm nay bạn có ngạc nhiên không?

33
00:06:11,080 --> 00:06:13,040
Vâng, gần đây tôi đã có việc làm.

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Ồ, tôi hiểu rồi.

35
00:06:15,940 --> 00:06:17,260
Vậy thì tôi sẽ đi bây giờ.

36
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
Chúc một ngày tốt lành.

37
00:09:45,520 --> 00:09:48,500
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

38
00:09:48,780 --> 00:09:53,500
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

39
01:13:46,250 --> 01:13:47,250
Nhìn vào tất cả.